Gestión de cursos de idiomas en el extranjero
Una exposición temporal en el prestigioso King´s College de Londres en conjunción con el Archivo Nacional de Reino Unido muestra hasta el 29 de mayo, varios documentos manuscritos por Shakespeare, entre otros enseres personales. Estos nos dan la oportunidad de acercarnos un poco más al que es considerado uno de los mejores dramaturgos de la historia. Leer a Shakespeare en inglés puede ser una [...]
En ese afán por utilizar nuestras propias expresiones a la hora de comunicarnos, es muy común entre los españoles terminar metiendo la pata debido a la costumbre de traducir todo literalmente. ¿Quién no ha oído alguna vez a un compañero decir aquello de from lost to the river? (la mayoría hemos sido ese compañero). Para evitaros un gran malentendido con los ingleses en vuestro año académico en Reino [...]
Los Oscar se encuentran a la vuelta de la esquina y entre las nominaciones a la mejor película encontramos el filme Room, co-producción canadiense e irlandesa dirigida por Lenny Abrahamson y escrita por Emma Donoghue. La trama está basada en la novela de la propia Donoghue que lleva el mismo nombre. Cuenta la historia de Joy Newsome, conocida como Ma y su hijo Jack de cinco años que se ven obligados a vivir en el [...]
En el inglés, hay palabras que suelen confundirse por escribirse igual o de forma parecida en español, pero que en realidad significan otra cosa distinta. Estas palabras se denominan “false friends”. Algunos ejemplos son: - Abstract: significa resumen, no abstracto - Carpet: se refiere a alfombra y no a carpeta - Succcess: se confunde con suceso pero significa éxito - Library: es biblioteca, no librería [...]
Los grandes productores de Hollywood han descubierto que las principales ciudades canadienses se hacen “hacer pasar” por estadounidenses a la hora de rodar las películas más famosas. Toronto se puede hacer pasar por New York, Vancouver puede hacer de doble de cualquier ciudad normal de Estados Unidos y Calgary se asemeja muchísimo al concepto del Oeste Americano. Las principales razones por las que los [...]
Al continuar confirmas tu conformidad con nuestros términos y condiciones